Una società giapponese, Kodensha
Co., ha annunciato di essere pronta ad offrire un nuovo servizio di traduzioni
automatiche sui cellulari, chiamato J-Server Pocket, che permetterà di tradurre
frasi dal giapponese all’inglese ed al coreano e dall’inglese al giapponese.
Il servizio sarà disponibile per
i telefonini EZweb, il sistema concorrente all’i-Mode, offerto dal secondo gestore
nipponico KDDI. Il costo inizialmente sarà nullo, almeno fino ad ottobre, quando
Kodensha farà pagare una quota fissa mensile di 100 yen. Il sistema di funzionamento
è abbastanza semplice, ma dipenderà dalla lingua che si vorrà tradurre. Basterà
immettere la frase che si vuole tradurre e si riceverà la traduzione scritta
sul display del proprio cellulare.
Sarà, però, possibile ascoltare le
frasi tradotte dal giapponese all’inglese ed al coreano direttamente da una
voce elettronica. In questo caso si dovrà scaricare il file audio della traduzione
direttamente sul proprio telefonino, che dovrà quindi essere compatibile alla
lettura di questo tipo di files. Dopodiché si potrà ascoltare la traduzione
con la perfetta pronuncia. Ci vorranno circa sette secondi per scaricare un
file audio in questo formato.
Un traduttore automatico per i cellulari
