La Bibbia è il libro tradotto nel
maggior numero di lingue al mondo. Eppure ne mancava ancora una nel novero,
una che sta diventando sempre più importante nella società odierna, quella degli
SMS. Simon Jenkins, ideatore di una rivista online cristiana, ha avuto l’idea
di creare un libro contenente gran parte degli insegnamenti biblici riscritti
nel nuovo linguaggio degli SMS, ormai molto diffuso nel Regno Unito.
La lingua inglese, infatti, si
presta con facilità alle storpiature tipiche dei messaggi. La Bibbia scritta
per essere mandata via SMS sarà pubblicata dalla John Knox Press entro la fine
di agosto. ‘Abbiamo trovato un’importante occasione per avvicinare la parola
di Dio ai giovani -afferma Jenkins- riscrivendo una parte della Bibbia appositamente
per delle persone che raramente hanno varcato il portone di una Chiesa’.
