ChatGPT rappresenta un valido strumento per completare una varietà di attività e in alcuni casi può sostituire efficacemente altre applicazioni o piattaforme molto utilizzate, ma non sempre soddisfacenti. Il chatbot di OpenAI, che si presta a svolgere un’ampia varietà di compiti digitali, è tra le altre cose un eccellente traduttore, mettendo in ombra applicazioni più famose come Google Traduttore. In alcune situazioni, lo strumento per comprendere un testo o un dialogo in una lingua straniera può essere più che essenziale. Per evitare fraintendimenti e ottenere la traduzione più precisa, è il momento di sfruttare le potenzialità di ChatGPT. Ecco perché si dovrebbe considerare il passaggio da Google Traduttore a un chatbot AI come ChatGPT.
ChatGPT Vs Google Traduttore: la battaglia delle traduzioni
Google Traduttore, un servizio di traduzione comodo ed efficiente, offre una soluzione immediata per superare le difficoltà nella comprensione di un testo in una lingua straniera. Disponibile su App Store e Google Play, si posiziona come una risorsa prontamente accessibile, paragonabile ad altre applicazioni di traduzione. Utilizzato da anni dagli utenti, si basa su un sistema di corrispondenza del vocabolario e modelli statistici, aggiornati nel corso degli anni con alcune integrazioni di apprendimento automatico.
Tuttavia, non ha nulla a che vedere con ChatGPT, il chatbot di OpenAI basato sull’intelligenza artificiale, progettato per fornire qualsiasi tipo di risposta. Tra le altre cose, è in grado di tradurre, ma anche di comprendere le sfumature culturali per un risultato eccellente.
La differenza è notevole, da un lato, Google Traduttore non offre un servizio affidabile per tutte le lingue e commette spesso errori di traduzione che possono portare a una comprensione errata. Dall’altra parte, ChatGPT offre risultati sorprendenti, precisi e di alta qualità per una vasta gamma di lingue.
Come utilizzare ChatGPT per tradurre un testo
Le differenze notevoli non escludono certamente l’uso di entrambi gli strumenti, poiché spesso la combinazione di più servizi online è migliore di uno solo. Tuttavia, prima di capire dove e quando utilizzare Google Translate invece di ChatGPT, è importante capire come sfruttare il chatbot di OpenAI per le traduzioni. Solo in questo modo si riesce a comprendere meglio le notevoli funzionalità dell’AI. In quanto, ChatGPT non si limita alla sola traduzione, ma consente di estendere le richieste chiedendo consigli sulla pronuncia, ottenendo informazioni più dettagliate sulla comprensione e utilizzandolo come strumento per l’apprendimento delle lingue.
ChatGPT, disponibile sia come app da scaricare sui dispositivi mobili che come sito web, offre un accesso pratico e veloce ovunque ci si trovi. Inoltre, per ottenere ottimi risultati di traduzione, vale la pena notare che non è necessaria la versione a pagamento di ChatGPT, in quanto il modello GPT-4 è disponibile per tutti. Infatti, proprio le novità di ChatGPT migliorano ulteriormente l’esperienza di comunicazione, poiché ora è possibile caricare immagini e fare una domanda per ottenere risposte che si estendono naturalmente alla traduzione delle lingue straniere. Nella pratica, se si intende tradurre il testo di un’immagine su ChatGPT, è necessario seguire questi passaggi:
- Accedere con il proprio account su ChatGPT;
- Procedere con una nuova chat;
- Selezionare l’hashtag per caricare nuovi allegati;
- Scegliere “Carica da computer”;
- Selezionare l’immagine da tradurre;
- Procedere con l’invio;
- Chiedere a ChatGPT la traduzione;
- Attendere la risposta.
ChatGPT tradurrà il testo contenuto nell’immagine appena caricata. Dopo la traduzione, se necessario, è possibile rivolgere ulteriori domande al chatbot per ottenere dettagli aggiuntivi.
Inoltre, a seconda della lunghezza del testo presente nell’immagine, impiegherà più o meno tempo, ma in ogni caso consegnerà il testo completamente tradotto.Inoltre, è possibile rivolgere a ChatGPT qualsiasi richiesta, compresa la trascrizione di una frase in qualsiasi lingua desiderata, particolarmente utile per rispondere a un’email o per altre necessità. Sicuramente, l’output ricevuto dall’AI, come quella di ChatGPT, va sempre verificato e controllato.
ChatGPT e le app di traduzione classiche: quali scegliere
Al giorno d’oggi, ottenere una traduzione è estremamente semplice, sia che si decida di utilizzare l’AI di ChatGPT o una delle classiche app di traduzione disponibili.
La scelta è vasta, quindi determinare l’opzione migliore può variare notevolmente a seconda delle esigenze specifiche e del tipo di testo da tradurre. Per le lingue come l’inglese, il francese e lo spagnolo, e per tradurre brevi frasi, Google Traduttore rimane un supporto pratico e veloce. La situazione si complica se è necessario tradurre testi in lingue meno conosciute o meno utilizzate.
Come anticipato, ChatGPT riesce anche a comprendere le sfumature e il contesto, il che rende la traduzione più specifica e con una probabilità di errori più bassa. Tuttavia, non sempre è la scelta giusta e l’intelligenza artificiale in alcuni casi perde rispetto alle traduzioni classiche.
Google Traduttore: quando vince la velocità
Quando si cerca un aiuto in un’applicazione per la traduzione di un testo, in determinate situazioni e a seconda del contesto, come ad esempio durante un viaggio, si desidera una risposta rapida ed efficace. Nel contesto della rapidità, in alcune situazioni, ChatGPT e altri chatbot intelligenti potrebbero non essere così reattivi. Spesso la traduzione dell’app come Google Traduttore è notevolmente più veloce, ed è qui che vince un’app più classica ma diretta e veloce.
Inoltre, Google Traduttore tra le sue funzioni permette di sfruttare la traduzione in tempo reale semplicemente inquadrando un testo e ottenendo la traduzione in pochi secondi. Nella pratica, basterà accedere a Google Traduttore, selezionare la fotocamera e inquadrare il testo da tradurre o caricare la foto. In alto, basterà inserire la lingua originale del testo e la lingua in cui si intende ricevere la traduzione.
Proprio per la varietà d’usi, le diverse funzionalità e la reattività dei servizi, la risposta definitiva su quale sia il migliore non esiste o almeno non è scontata. In molti casi, è necessario sfruttare sia l’intelligenza artificiale che le vecchie app di traduzione che, come ogni app e piattaforma, aggiornano le loro funzioni rendendo lo strumento più soddisfacente. In conclusione, si può dire che lo strumento migliore dipende dalle esigenze specifiche di ogni utente. Sicuramente, se l’intento è quello di avere un maestro di lingua digitale pronto all’uso, con ChatGPT è possibile.
