Notizie

In Iran non si chiamerà più SMS 23 Luglio 2007

Il presidente dell'Iran, Mahmoud Ahmadinejad, ha ordinato di evitare l'uso di parole occidentali e di sostituirle con altre appartenenti alla propria lingua.
Prima della rivoluzione del 1979, una grande quantità di parole occidentali entrarono all'interno della lingua iraniana che causarono quella che fu definita "l'invasione culturale occidentale".

L'organo di controllo linguistico iraniano, il Farhangestan, ha approvato l'uso della parola payamak "piccolo messaggio" per rimpiazzare in futuro la parola SMS.
Payam significa messaggio, mentre ak è un diminutivo in Farsi, la lingua ufficiale iraniana.

Questo tipo di decisione ricorda quanto accadde nel 2003 in Francia, dove la DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France) sostituì "e-mail" con la dicitura ufficiale francese "courriel", termine inventato nel Québec.

di Telefonino.net Redazione

Contenuti Extra

Ultime Notizie

» Samsung Omnia: in arrivo le due nuove varianti i910 e i907

» Nokia N96 ed altro; ancora affari d'oro per Symbian sempre leader

» Samsung SGH-a237; la semplicità è tutto

» Fastweb Mobile: le nuove tariffe e il listino cellulari

» Vodafone: torna Vodafone Easy Day Special

» Vale e Yuri accendono il telefonino Fastweb

» Un Nokia N96 riprende l'N96: l'unboxing firmato Nokia

» LG KC910: 8 megapixel e il top della multimedialità

» Video - Sony Ericsson Xperia X1: l'interfaccia panels XPERIA

» Wind: clienti in crescita, utile netto a 147 milioni

Leggi tutte le notizie »

Le ultime dal Forum

» DVB-H con Zero5

» Text-to-speech

» curiosità batteria n95-2 VS n96

» k850 morto...sì ma no brand e adesso?

» Miglior dizionario/traduttore italiano/inglese

» [N95-1] Firmware update: 30.0.015

» "Tutto 3": la nuova ricaricabile. UFFICIALE

» n95 normale, me lo consigliate, gli agg.hanno eliminato i bug iniziali?

» Codice Migrazione!

» Problema Nokia PC Suite 7

Accedi al Forum »